1. VerantwoordelijkeVerantwortlicherController
Hotel Lechlust · Stockach 9, 6653 Stockach, Österreich
+43 676 6834757 · hotellechlust@gmail.com
2. Verwerking van persoonsgegevensErhebung und VerarbeitungProcessing of personal data
Wij verwerken conform de AVG en DSG: NAW-gegevens, boekingsgegevens, betalingsinformatie en technische gegevens (IP-adres, logfiles, cookies).
Wir verarbeiten gemäß DSGVO und DSG: Stammdaten, Buchungsdaten, Zahlungsinformationen sowie technische Daten (IP-Adresse, Logfiles, Cookies).
We process in accordance with GDPR and DSG: master data, booking data, payment information and technical data (IP address, log files, cookies).
3. RechtsgrondslagRechtsgrundlagenLegal basis
Art. 6 lid 1 sub b (overeenkomst) · sub c (wettelijke verplichting) · sub f (gerechtvaardigd belang) · sub a (toestemming)
Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertrag) · lit. c (gesetzliche Pflicht) · lit. f (berechtigtes Interesse) · lit. a (Einwilligung)
Art. 6(1)(b) contract · (c) legal obligation · (f) legitimate interest · (a) consent
4. DoeleindenZweckePurposes
Reserveringsafhandeling · meldingsplichten · betalingsverwerking · IT-beveiliging · marketing (alleen met toestemming)
Reservierungsabwicklung · Meldepflichten · Zahlungsabwicklung · IT-Sicherheit · Marketing (nur mit Einwilligung)
Reservation processing · registration obligations · payment processing · IT security · marketing (consent only)
5. BewaartermijnSpeicherdauerRetention
Boekhoudkundige gegevens: 7 jaar (§ 132 BAO) · Contractgegevens: tot einde verjaringstermijn · Marketinggegevens: tot intrekking toestemming
Buchhaltungsdaten: 7 Jahre (§ 132 BAO) · Vertragsdaten: bis Verjährung · Marketingdaten: bis Widerruf
Accounting data: 7 years (§ 132 BAO) · Contract data: until limitation period · Marketing data: until withdrawal
6. GegevensverstrekkingDatenweitergabeData disclosure
Uitsluitend aan betalingsdienstaanbieders, IT-dienstaanbieders (Art. 28 AVG) en autoriteiten bij wettelijke verplichting.
Ausschließlich an Zahlungsdienstleister, IT-Dienstleister (Art. 28 DSGVO) und Behörden bei gesetzlicher Pflicht.
Only to payment providers, IT providers (Art. 28 GDPR) and authorities when legally required.
7. Cookies
Noodzakelijke cookies: vereist voor werking. Statistieken- en marketingcookies: alleen met toestemming. Toestemming is altijd intrekbaar.
Notwendige Cookies: für den Betrieb erforderlich. Statistik-/Marketing-Cookies: nur mit Einwilligung. Widerruf jederzeit möglich.
Necessary cookies: required for operation. Statistics/marketing cookies: consent only. Consent can be withdrawn at any time.
8. Uw rechtenIhre RechteYour rights
Inzage · rectificatie · verwijdering · beperking · overdraagbaarheid · bezwaar (Art. 15–21 AVG)
Auskunft · Berichtigung · Löschung · Einschränkung · Übertragbarkeit · Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO)
Access · rectification · erasure · restriction · portability · objection (Art. 15–21 GDPR)
9. ToezichthouderAufsichtsbehördeSupervisory authority
Oostenrijkse GegevensbeschermingsautoriteitÖsterreichische DatenschutzbehördeAustrian Data Protection Authority
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
10. BeveiligingDatensicherheitData security
Technische en organisatorische maatregelen conform Art. 32 AVG.
Technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO.
Technical and organisational measures pursuant to Art. 32 GDPR.
11. ContactKontaktContact
+43 676 6834757 · hotellechlust@gmail.com